Chouchou Musubi

Tradução

Aimer

Compositor: Noda Yojiro

かたっぽでまるをつくってしっかりもってて
もうかたっぽでそのまるのうしろをぐるっとまわって

あいだにできたポッケにはいってでてくるのまってて
でてきたところをむかえにきてせーのでひっぱって

はじめはなんともなさけないかたちだとしても
おなじだけちからをこめて

はねはおおきくむすびめはかたく
なるようにきつくむんでいてほしいの

うではここにおもいではとおくに
おいておいてほしいほしいの

かたっぽでもひっぱっちゃえばほどけちゃうけど
つくったものこわすのははるかにかんたんだけど

だけどほどくときもそう、ちゃんとおなじようにね
わかってるよでもできたらねせーのでひっぱって

ほどけやしないようにとねがってちからこめては
ひろげすぎたはねにとまどう

はねはおおきくむすびめはかたく
なるようにきつくむんでいてほしいの

ゆめはここにおもいではとおくに
きずけばそこにあるくらいがいい

だまってひっぱったりしないでよぶかっこうなちょうにしないでよ
むすんだつもりがほどいていたりゆるめたつもりがしめていたり

このあおくてひろいせかいにむすうにちらばったなかから
べつべつにふたりえらんだいとをおたがいたぐりよせあったんだ

むすばれたんじゃなくむんだんだふたりでせーのでひっぱったんだ
おおくもちいさくもなりすぎないようにちからをこめたんだ