六等星�夜 (rokutouseino yoru) (tradução)

Original

Aimer

Compositor: Aimerrhythm / Masahiro Tobinai

Em momentos de dores
Eu ficaria feliz se você me tivesse em seus braços
E nos momentos que eu cair e não conseguir me levantar
Me dê um pouco de coragem

Meus pensamentos mesmo que hoje permanecem sem lhe alcançar
Sozinha nessa cidade gelada
Sem nem mesmo conseguir me lembrar de que lugar é esse
Eu tenho apenas um desejo para essa noite interminável

Que neste céu sem estrelas, brilhe uma luz
Mesmo as coisas de que deixamos para trás, em lugares ao qual não podemos retornar
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã
Eu lhe encontrei ao meio das estrelas pela primeira vez

Espero que continuemos com os mesmos sentimentos, quando nos encontrarmos novamente
Mesmo os momentos que choramos, não voltarão mais
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã
Eu ficaria feliz se nos momentos em que
Não consigo dormir

Você seguraria minha mão e sussurraria que logo o Sol nascerá
Mesmo que seja uma mentira, eu não me importo
Meus desejos que permanecem sem se realizar, essa noite

As constelações foram levadas
Elas desapareceram e não voltarão mais
Eu tenho apenas um desejo para essa noite interminável

Que neste céu sem estrelas, brilhe uma luz
E mesmo as estrelas que estão muito longe
Certamente renascerão e iluminarão a noite do amanhã
O milagre de termos nos encontrados ao meio das estrelas

Não me é mais visível por conta da multidão ao redor de nós
As noites que eu chorei, não voltarão mais
Damos o nosso adeus a ela, para que o amanhã possa certamente brilhar
Apesar de ser uma pequena constelação

Você percebeu que eu estava aqui
Obrigada
Eu tenho apenas um desejo para essa noite interminável

Que neste céu sem estrelas, brilhe uma luz
Mesmo as coisas de que deixamos para trás, em lugares ao qual não podemos retornar
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã
Eu lhe encontrei ao meio das estrelas pela primeira vez

Espero que continuemos com os mesmos sentimentos, quando nos encontrarmos novamente
Mesmo os momentos que choramos, não voltarão mais
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã