Stand-alone (tradução)

Original

Aimer

Compositor: Tobinai Masahiro / Aimerrhythm

Vagando pelas rachaduras entre os sonhos acumulados
Mesmo agora, mesmo agora
Estou me livrando de toda a realidade instável
Isso ainda é apenas parte de um sonho

A brisa do vento noturno e as paisagens da cidade
Foram engolidos pelo metro
Ele se funde com o ruído de toque
E transforma seu sinal borrado em luzes de neon

O adeus que você gritou
O adeus que você está gritando agora
Foram muitos erros, então eu só tenho que abrir a porta
Se nada pode ser mudado
Uma canção triste sempre será cantada

Estar sozinha num mundo distorcido
Estar sozinha em um mundo pintado
Adeus, de um lugar onde o luar não alcançará a janela
Jogue tudo fora e flutue no escuro
Você se tornará uma estrela na noite
Não é mesmo?

Suspirando entre meus dedos enquanto caminho
E diante dos meus olhos só há duvidas
O que é verdade, o que é mentira?
Eu não sei, eu não entendo

A linha que eu estava procurando
A linha que eu desenhei para não perder
Indicam um novo começo feito por regras ingenuas
Incapaz de proteger qualquer coisa
Um nome esculpido foi perdido, estou cansada

Você estava mentindo desde o começo
Quando o amanhecer chega, percebo que sou fraca
Naquele tempo eu era tão feliz que poderia chorar
Mas até mesmo as constelações caem e se levantam
Estou sozinha em uma noite sem estrelas

O adeus que você gritou
O adeus que você está gritando agora
Foram muitos erros, então eu só tenho que abrir a porta
Mesmo que nada possa ser mudado
Uma canção triste sempre será cantada

Estar sozinha num mundo distorcido
Estar sozinha em um mundo pintado
Adeus, de um lugar onde o luar não alcançará a janela
Jogue tudo fora e flutue no escuro
Você se tornará uma estrela na noite
Não é mesmo?