Memento Mori (tradução)

O tempo não flui
(O tempo flui)
As flores de astrágalo desabrocham até aonde os olhos podem ver
(A neve derreteu)
E trouxe o seu cheiro

Ficar só é melhor
(Eu odeio ficar só)
Andando nas trevas
(Em uma gentil primavera)
É que apenas você não está mais aqui

Um sonho desapareceu
(Um sonho nasceu)
Ei, no fim de um verão, que já se foi à muito tempo
(Derreteu-se na cidade)
Como um receptáculo vazio

O que eu queria
(O que eu quis)
Era você
(Era você)

Contando uma mentira que já havia me acostumado a dizer
(Contando uma mentira que foi descoberta)
Nós nos afastamos um pouco, nos afastamos um pouco
(Nos afastamos um pouco, nos afastamos um pouco)
Já congelado, o inverno chegou
(Já congelado, o inverno chegou)
Fluindo, fluindo
(Fluindo, fluindo)

As estações mudaram
(As estações mudaram)
A neve derreteu
(A neve derreteu)

Eu comecei a detestar ficar só
(Eu comecei a amar ficar só)
E a desejar, também
(E a desejar, também)

Eu comparei, e fui comparado
(Eu comparei, e fui comparado)
Eu detestei ter até mesmo nascido
(Eu detestei ter até mesmo nascido)
E mesmo assim
(E mesmo assim)
É você a quem desejo ver, somente mais uma vez
(É você a quem desejo ver, somente mais uma vez)

Eu quero que fiquemos juntos
(Em um outono, que apenas começou a ficar vermelho)
Eu quero ficar junto a você
(Eu lembro, eu lembro)
Se estou com você
(Um amanhã de choro e mais choro)
Mas não posso voltar atrás
Estou conectado a um amanhã que está prestes a desaparecer
E respirando, e respirando
(Respirando com dor, respirando com dor)

Mesmo que a vida não seja exatamente do jeito que você queria
(Mesmo que a vida não seja exatamente do jeito que você queria)
Enxugue suas lágrimas novamente
(Enxugue suas lágrimas novamente)
Você está vivendo! Me mostre essa vida!
(Você está vivendo! Me mostre essa vida!)
O fim virá, um dia
(O fim virá, um dia)
E terá mais tristeza do que você poderia querer
(E terá mais tristeza do que você poderia querer)
Mas você está continuando a viver!
(Viva, viva)
Até que, de uma forma ou de outra, você desapareça
(Até que, de uma forma ou de outra, você desapareça)

Memento Mori (tradução)

Original

Aimer