Hana No Uta (tradução)

Como em um sonho
Aqueles dias deixados para trás
Sorriem de forma covarde
E arranham suavemente

Como uma tediosa pétala de flor
Eu esqueci meu sofrimento
E prendi-me as suas costas
Rindo e chorando

Como se pensasse em dias que nunca mais retornarão
Eu estava cheia de um sentimento estranhamente precioso
Dentro de um jardim em miniatura
Eu escondi minha respiração

Eu esqueci a passagem das estações
Em um espaço de tempo que parecia
O silencioso fundo do mar

Pétalas frias
Espalham-se atrás da noite
Elas são como a neve branca
Tão doloroso
Mas eu apenas quero prevenir
Todas as dores
Que flutuam sobre você

Não há maneira alguma de eu perdoar
Qualquer um que tente machucar você
Eu quero voltar
Para aqueles dias gentis
Eu poderia chorar
Permanecendo aqui juntos
As pétalas que vimos sobre nós
Espalhadas

A lua esconde-se nas nuvens
E você perde seu caminho adiante
Você olhou de uma forma
Como se pudesse começar a chorar

Mesmo que nossos corações estejam irregulares
Se pelo menos tentarmos juntá-los
Eu tenho certeza de que algo gentil
Irá nascer

Você disse que nunca iria perdoar
Qualquer um que tentasse me machucar
Isso é tudo que eu preciso

Eu me agarrei à mão
Que você estendeu de tão alegremente
Uma luz calorosa finalmente foi acesa
Dentro deste mundo que eu iria abandonar

Pétalas frias
Cortam a noite
Tudo que quero
É juntar a luz que eu iria abandonar
Espalhando-a sobre você
Como pura felicidade

Você prometeu que ficaria com raiva
Se eu fizesse algo ruim, não é?
É por isso que tenho certeza
De que você me encontrará novamente
Você não precisa ficar
Naquele lugar solitário
Sozinha
As pétalas que nós vimos
Se espalharam

Hana No Uta (tradução)

Original

Aimer