カタオモイ (kataomoi) (tradução)

Original

Aimer

Compositor: Takahito Uchisawa

Mesmo que as rugas no seu rosto
Estejam maiores do que antes
Eu não me importo
Mesmo que eu não possa mais tocar guitarra
Como eu costumava
A música do meu coração
Transbordará em você
Mesmo que eu não possa mais cantar as notas altas
Da mesma forma que eu cantava
Ainda assim, você assente com a cabeça
Concordando em cantar comigo?
Eu não preciso de coisas como
Aplausos clamorosos
Ou sonoros vivas
Eu não quero ninguém além de você
Por favor, me entenda
Por favor, me entenda!

Querido
Meus sonhos se tornaram realidade
Eu não consigo encontrar as palavras exatas
Para expressar o que sinto
Querido
Meus sonhos se tornaram realidade
Eu te amo

Apenas uma vez na vida
Por apenas uma pessoa
Eu provei a felicidade
De ter nascido neste mundo
Hoje é o prato principal
E para o fim do dia
Vamos comer uma sobremesa agridoce
As montanhas, os vales
Todos eles têm um curso completo
Eu não preciso de palavras escolhidas
Eu não preciso de algo esplêndido ou especial
Eu só quero que você fique do meu lado
Para todo o sempre
Quanto mais velha eu fico
Mais este sentimento cresce
Ainda mais forte
Eu te amo
Por favor, me entenda
Por favor, me entenda!

Ei, querido
Meus sonhos se tornaram realidade
Eu não consigo encontrar as palavras exatas
Para expressar o que sinto
Querido
Meus sonhos se tornaram realidade
O meu amor por você continua transbordando

Mesmo que você acabe
Esquecendo-se de mim
Isso machuca um pouco, mas
Eu não me importo
Se você for
Antes de mim
Para uma distante jornada
Eu nunca lhe perdoarei
Mesmo se tivermos a chance de renascer
Mesmo que nos encontremos novamente
Da pior maneira
Eu certamente acredito
Que eu me apaixonarei por você novamente
O meu coração
Sempre carregará este amor platônico
Eu te amo
Por favor, me entenda
Por favor, me entenda
Por favor, me entenda!

Querido
Os meus sonhos se tornaram realidade
Eu não consigo encontrar as palavras exatas
Para expressar o que sinto
Querido
Meus sonhos se tornaram realidade

Ei, querido
Eu te amo