Words (tradução)

Original

Aimer

Compositor: Aimerエメ

"Eu te amo"
Que palavras mais fracas, não acha?
Quando mesmo agora,
Eu só preciso de você e mais ninguém.
Ei... Não faça o seu "você" dentro de mim
Se tornar uma mentirosa.
Eu já não posso mais
Me agarrar a mais nada
Além do você
Daquele dia.

Os braços que me abraçavam ao dizer:
"Eu nunca mais a deixarei só novamente."
Não estão mais em lugar algum.
Eu não pude fazer você procurar
As feridas em meu peito
Que eu queria que você acariciasse.
Se nós nunca mais nos encontrarmos novamente,
Eu desejaria que você ao menos me fizesse odiá-la.
...Porque eu só lembro-me
De você sorrindo gentilmente.

Para não ter medo de acreditar em algo,
Eu queria ficar mais forte.
Eu não queria machucá-la
Em desespero pela
Minha ansiedade.

Eu esqueço você, que vive como as estações,
E até mesmo esqueço de como respirar;
Eu te amei.
Mas a felicidade que eu havia encontrado
Escorregou dessas mãos
Sem fazer som algum.
"Eu te amo"
Que palavras mais fracas, não acha?
Quando mesmo agora,
Eu só preciso de você e mais ninguém.

Não teve nem ao menos um "adeus";
Sem dizer nada, você simplesmente desapareceu.
Mesmo depois de me preencher com tantas coisas,
Você não me deixou nem suas últimas palavras.

"Eu te amo"
Que palavras mais fracas, não acha?
Quando mesmo agora,
Eu, sozinha,
Não consigo dar um passo para além daqui.
Para o céu que amanhece,
Eu só peço por um amanhã desconhecido.
"Adeus, minha amada,"
São as palavras que eu ofereço
Para assim poder seguir em frente novamente.